इतालवी पत्रकार कॉन्स्टेंट मिराियानो की नई किताब ने देश में आश्चर्यजनक रूप से तूफानी और मिश्रित प्रतिक्रिया का कारण बना। प्रकाशन को तुरंत स्थानीय मीडिया द्वारा "इतालवी में घर का निर्माण" शीर्षक दिया गया था।
"गेट मैरिड एंड बी सबमिसिव" (Sposati e sii sottomessa) शीर्षक वाली इस पुस्तक का जल्द ही स्पेनिश में अनुवाद किया गया था, जिसके बाद इसे पूरे यूरोप में "उड़ा दिया गया"।
जैसा कि पुस्तक के नाम का अर्थ है, लेखक दृढ़ता से सलाह देता है और यहां तक कि युवा लड़कियों और बुद्धिमान विवाहित महिलाओं को अपने दोस्तों और पतियों के प्रति विनम्र और उदार होने की सलाह देता है, और यह भी व्यावहारिक सलाह देता है कि पति उसे कैसे पसंद करेगा और रखेगा।
एक भयंकर आस्तिक के रूप में, इतालवी पत्रकार का दावा है कि जब उसकी किताब लिख रही थी, तो वह बाइबल, अपने स्वयं के अनुभव और अपने करीबी दोस्तों के अनुभव पर निर्भर थी। 41 तक, मिरियानो शादी करने में कामयाब रहा, उसके चार बच्चे हैं और एक बहुत ही सफल कैरियर का निर्माण किया।
लेखक की मूल्यवान सलाह की सूची बहुत लंबी है। उदाहरण के लिए, वह अपने पाठकों को निम्नलिखित प्रदान करती है: “महिला और पुरुष समान नहीं हैं। और अगर आपके पास पसंद है और वह जो आपको प्यार करता है, उसके बीच एक विकल्प है, तो उसके पक्ष में चुनें। यदि आपका पति आपसे बात करता है, तो उसे ऐसे सुनें जैसे कि भगवान स्वयं आपसे बोल रहे थे। "
यह वह पैगाम था जिसने न केवल साहित्यिक आलोचकों से, बल्कि नारीवादियों से भी तूफानी प्रतिक्रिया व्यक्त की, जो कि लिखे जाने पर बेहद आक्रोश में थे। कुछ यूरोपीय देशों में, उदाहरण के लिए, स्पेन में, पुस्तक के पाठ ने संसद में चर्चा और बहस की एक श्रृंखला का कारण बना।
स्पेन के स्वास्थ्य मंत्री एना माटो का कहना है कि इस पुस्तक को मिरियानो की अलमारियों से हटाया जाना चाहिए: “मुझे लगता है कि यह गलत है। यह अपमानजनक है। "
स्थानीय अधिकारियों और अधिकारियों ने महसूस किया कि "शादी और सबमिसिव" घरेलू हिंसा और विशेष रूप से महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार के लिए एक सीधा आह्वान है।
इस बीच, चर्च के प्रतिनिधि विश्वासपूर्वक घोषणा करते हैं कि पुस्तक में प्रस्तुत विचार, साथ ही साथ लेखक स्वयं किसी भी तरह से महिलाओं की हिंसा को सही नहीं ठहराते हैं और इसे प्रोत्साहित नहीं करते हैं।
मिरियानो, का दावा है कि वह शादी में काफी खुश है और ईमानदारी से सोचती है कि उसकी किताब के चारों ओर इतना उपद्रव क्यों हुआ है: “मेरा मानना है कि एक महिला की भूमिका अपने पति के प्रति जितनी सुंदर और अच्छी हो सकती है। पत्नी का कर्तव्य अपने पति को सकारात्मक संकेत भेजना है, यह बताना कि वह उसके जीवन में क्या महत्वपूर्ण स्थान रखता है और बच्चों की परवरिश में उसकी मदद करता है। ”
अग्रणी यूरोपीय प्रकाशकों का तर्क है कि "शादी और सबमिसिव" के बारे में पाठकों की राय बदल गई। कुछ का मानना है कि मिरियानो की पुस्तक एक सच्ची कृति है, जबकि अन्य कहते हैं कि लेखक ने उनकी भावनाओं को छुआ था।
“इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, मुझे बुरा लगा। मैं एक पत्नी, माँ और एक उत्कृष्ट कर्मचारी हूँ। और मैं कभी भी लेखक की सलाह का पालन नहीं करूंगा। शुरू में, मुझे लगा कि इसमें कुछ विडंबना है, लेकिन मुझसे गलती हुई, ”पाठक एक मंच पर लिखते हैं।
हालाँकि, दूसरी महिला, जो पुस्तक भी पढ़ती है, वह लेखक से सहमत नहीं हो सकती: “एक महान पुस्तक। मैं सभी महिलाओं को सलाह देता हूं कि वे इसे पढ़ें और लेखक की सलाह का पालन करें। मैं उनसे पूरी तरह सहमत हूं। ”
