लगातार कई वर्षों से, अक्टूबर के मध्य में, मैं आराम करने और देखने के लिए यूरोपीय शहरों में से एक में एक सप्ताह के लिए छोड़ रहा हूं। ब्रसेल्स एक आकर्षक, सुगंधित चॉकलेट और बीयर-फोमयुक्त फ्रेंच भाषी शहर बन गया। शब्द "बोन्जौर" और "अरेवोइर" से कभी-कभी चक्कर आते हैं, और गले में फ्रांसीसी "आर" से गुदगुदी होने लगती है।
एक शाम को मुझे अपने लिए एक शुरुआती नाश्ते का ऑर्डर देने की ज़रूरत थी, क्योंकि अगले दिन मैं एक दौरे पर पास के शहर के लिए रवाना हो रहा था। हमारे समूह के साथ आने वाले गाइड ने मुझे संख्या के लिए नहीं, बल्कि मेरे उपनाम के लिए एक आदेश देने की सलाह दी।
रिसेप्शन मैनेजर ने मुझसे जो पहली बात पूछी, और आपने यह सवाल एक से अधिक बार सुना होगा, "आप इसे कैसे करते हैं?" (आप इसका उच्चारण कैसे करते हैं?)। यानी अपना अंतिम नाम और पहला नाम लिखें।
नियम 1: अक्षरों को बोलें क्योंकि वे वर्णमाला में स्पष्ट हैं। "से" नहीं, बल्कि "एस।" "फे" नहीं, लेकिन "एफई", आदि। सभी विदेशी भाषाओं में एक ही तकनीक मान्य है।
यह सब पृष्ठभूमि क्यों? एक नई भाषा सीखने में सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी है - वर्णमाला। आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह संभावना नहीं है कि मिलान या वेनिस में होटल के कर्मचारी पूरी तरह से रूसी बोल सकते हैं, और हम अभी भी इतालवी इतनी अच्छी तरह से नहीं बोलते हैं।
मैं आपको खुश करने की जल्दबाजी करता हूं, आधुनिक इतालवी वर्णमाला को सबसे छोटा माना जाता है। इसमें केवल 21 अक्षर हैं, आपको सिर्फ उच्चारण याद रखने की आवश्यकता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी उच्चारण में परिचित अक्षर "सी" सी, इतालवी में ची कहते हैं, और "एच" एक उच्चारण की तरह उच्चारण किया जाता है।
पहले पाठ में मेरे इतालवी शिक्षक ने फैसला किया कि कागज पर वर्णमाला सीखने का कोई मतलब नहीं है। प्रत्येक अक्षर का अपना चित्र देना बेहतर है, ज़ाहिर है, इतालवी।
आपको प्रसिद्ध इटालियंस के नामों से युक्त वर्णमाला कैसे पसंद है? सब कुछ काम में आएगा - एथलीट और संगीतकार, इतिहासकार और कलाकार, वैज्ञानिक और कार्यों के नायक। उदाहरण के लिए, ए - अरमानी (जियोर्जियो अरमानी) या बी द्वि - बेलुची (मोनिका बेलुची), सी ची - कैवल्ली (रॉबर्टो कैवल्ली) या जी जी - गैलीली (गैलीलियो गैलीली, एम umme - मोरिकोन (एन्नियो मॉरीकॉन) या एस निबंध - सालिएरी (एंटोनियो सालिएरी), आदि।
वैसे, यदि आप इतालवी वर्णमाला के अपने संस्करण की पेशकश करते हैं, तो मुझे खुशी होगी!
नियम 2: वर्णमाला को अलग-अलग अक्षरों में नहीं, बल्कि शब्दों में जानें। जो आप रोजाना इस्तेमाल करते हैं उनमें बेहतर है।
सभी प्रस्तावित प्रसिद्ध नामों को पढ़ा जाता है जैसे ही उन्हें सुना जाता है। हालांकि, क्या आपको कुछ संदिग्ध नजर आता है? कैवली को चावल्ली, और गैलीलियो - जलीला माना जाता था। क्या होगा यदि मेडिसी के प्रख्यात शाही राजवंश को वास्तव में मेडिसी कहा जाता था? रहस्य सरल है: कुछ इतालवी ध्वनियों का उच्चारण करते समय बहुत कम तरकीबें होती हैं, जिनके बिना ज्ञान भाषण मजाक का विषय बन सकता है, और कभी-कभी बड़ी परेशानियां भी।
नियम 3: याद रखें कि पत्र संयोजन कैसे पढ़े जाते हैं। इससे शब्दों को सही ढंग से कहने में तुरंत मदद मिलेगी।
और अब, दुख की बात है, थोड़ा cramming। बस थोड़ा सा, ताकि सामने वाली गंदगी को न मारा जाए ... रोम में गुजर रहे कुछ इतालवी लोगों की निर्लज्ज मुस्कान। इतालवी भाषा में पत्र संयोजन हैं जिन्हें आपको निश्चित रूप से याद रखने की आवश्यकता है। गुणा तालिका के समान ये छोटे सूत्र हैं:
व्यंजन "ग"स्वरों के बाद "a", "o" या "u" पढ़े जाते हैं, जैसे हमारे "k"।
उदाहरण के लिए, Musica ठीक "संगीत" है न कि "संगीत" :) और स्वरों के बाद "i" या "e" को हमारे "h" की तरह पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, सिनेमा निश्चित रूप से "सिनेमा" नहीं है, जैसा कि अंग्रेजी में है, लेकिन "सिनेमा"। कभी-कभी एक अश्रव्य ध्वनि "एच" ध्वनि "सी" से जुड़ी होती है, जो "ची" और "सी" को "ची" और "चे" के में बदल देती है।
तो:
सीए, सह, घन = का, को, कू
सीआई, सीई = ची, गु
ची, चे = की, के
व्यंजन "जी" यह हमेशा हमारे "जी" की तरह पढ़ता है, लेकिन केवल जब स्वर "ए", "ओ", या "यू" इसके बाद खड़े होते हैं। उदाहरण के लिए, "गट्टो" एक बिल्ली है। यदि हम "मैं" या "ई" देखते हैं - एक "जी" होगा। स्वादिष्ट इतालवी शब्द "जिलेटो" (जैलटो) महसूस करें - आइसक्रीम!
खैर, पहले से ही परिचित "एच" के मामले में हम "जी" सुनते हैं - जीई और "जीएच" - जी।
तो:
गा, गो, गु = हैक्टर, वें, gu
जीआई, जीई = जी, जेई
GHI, ghe = जी, जी
यह भी याद रखें कि संयोजन जी+n नरमी देना n - n, और से जी+ली यह पता चला है। उन्हें नींद शब्द "सोग्नो" या प्रतिष्ठित "वोगलिया" में सुना जा सकता है।
व्यंजन "रों" - यह हमारा "es" है, लेकिन कभी-कभी यह एस की तरह भी आवाज कर सकता है। इतालवी शब्द "सलोन" (सलोने) और "कासा" (काजा, जिसका अर्थ "अनुवाद में घर" है) से तुलना करें।
रों शब्द की शुरुआत में = एस
रों व्यंजन के बाद = एस
रों दो स्वरों के बीच या स्वर से पहले व्यंजन = s
अलग से याद है संयोजन sc।
अनुसूचित जाति + "एक", "ओ"या फिर"यू”“ स्क, स्क, स्कु
आप निश्चित रूप से गलत नहीं हैं, प्रसिद्ध मिलानी ला स्काला पर ध्यान देना और उस राहगीर से माफी मांगना जिसने गलती से अपने पैर पर कदम रखा था - स्कुसी!
sc + "e", या "मैं" = Shae, एक प्रकार का वृक्ष
क्या आप जमे हुए हैं? बल्कि, अपने आप को एक तराजू में लपेटें, t.v. दुपट्टे में।
एस एस (double es) - हमेशा ss के रूप में पढ़ें
यदि यह मदद नहीं करता है, तो कृपया एक कप एस्प्रेसो रखें!
पहला कदम उठाया गया है, और निश्चित रूप से आप सभी को ज्ञान से प्रभावित करना चाहते हैं। मैं भी चाहता था। केवल किसी ने मुझे नहीं समझा, लेकिन वे बहुत लंबे समय तक हंसते रहे। क्यों, आप पूछें? क्योंकि इतालवी भाषा प्यार करती है जब सभी ध्वनियों को स्पष्ट रूप से सुनाया जाता है: 2 अक्षर "एन" लिखे जाते हैं, दोनों का उच्चारण करने के लिए इतना दयालु हो। और यह मेरी तरह बदल जाएगा - कलम (पेन) के बजाय, मैंने सजा (पेना) अर्जित की, और पोल (पोलो) को चिकन (पोलो) में बदल दिया। या कल्पना करें कि आप एक पत्रकार हैं और एक विशेष साक्षात्कार लेना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, रॉबर्टो कैवल्ली से, लेकिन, संयोग से, अपने अंतिम नाम को "कैवलो" कहा। कैसे एक couturier को घोड़ा कहा जा सकता है! घोटाला सुनिश्चित! सिर्फ एक पत्र के लिए धन्यवाद।
नियम 4: स्पष्ट रूप से सभी ध्वनियों का उच्चारण करें: टक्कर और अस्थिर, एकल और डबल।
यह केवल व्याकरण का हिस्सा था, जिसके बिना भाषा को जानना असंभव है। यह किसी के लिए आसान है, किसी के लिए कठिन है। लेकिन मुख्य बात यह है कि एक महान इच्छा है, है ना?
इसलिए, आज के लिए, आखिरी नियम 5: अपनी स्मृति को पूछें, स्पष्ट करें, और जो भाषा आप सीख रहे हैं उससे प्यार करें!
और फिर सब कुछ होगा, जैसा कि इटालियंस कहते हैं, परफ़ेक्टो!
