लैटिन में पोप फ्रांसिस का ट्विटर अधिक से अधिक लोकप्रियता हासिल कर रहा है: प्राचीन रोमन साम्राज्य के तथाकथित "मृत भाषा" में 211 हजार से अधिक लोगों ने पोप की बुद्धिमान बातें पढ़ीं। उनके मुख्य अनुयायी छात्र हैं।
मृत जीभ
"यह एक मृत भाषा के लिए एक नए जीवन की शुरुआत है," ब्रिटिश पत्रिका टाइम्स कहती है। और पोप फ्रांसिस के लिए सभी धन्यवाद, जिन्होंने ट्वीट किया "एड इनफिनिटम" "एड इन्फिनिटम" - लैट .. शायद कई "एस्ट इनफर्टेंसिबिलिस" के लिए "यह स्पष्ट नहीं है" - लैट। फिर भी, लैटिन में पोप के ट्विटर के अरबी में उनके ट्विटर पर दो बार अनुयायी हैं, उन्होंने पोलिश और जर्मन में भी इसी तरह के पृष्ठों को पछाड़ दिया।
वेटिकन की आधिकारिक वेबसाइट ट्विटर पर पोप की पहली लैटिन पोस्ट के एक साल बाद उल्लेख किया, "ऐसी सफलता निश्चित रूप से सुखद है, अप्रत्याशित है,"।
बेशक @Pontifex_ln इतालवी में पोप के ट्विटर के साथ लोकप्रियता में प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते, जिसके पास 4.68 मिलियन ग्राहक हैं, या 3.62 मिलियन पाठकों के साथ इसका अंग्रेजी संस्करण है। लेकिन बिशप डैनियल गैलाघन, एक अमेरिकी पुजारी, जो होली सी की ओर से ट्विटर के लैटिन संस्करण का समर्थन करता है, का तर्क है कि सिसरो की भाषा समय या स्थान तक सीमित नहीं है: "वह किसी भी समय हर व्यक्ति के साथ संवाद करता है। लैटिन कहानी को ही स्वीकार करता है। "।
लैटिन अपनी संक्षिप्तता और संक्षिप्तता के कारण पोप फ्रांसिस के संदेशों के लिए एकदम सही है। हालांकि, "बहुत अनौपचारिक" शैली में पोंटिफ के संदेशों का अनुवाद करना काफी मुश्किल है। बिशप गलाघन और लैटिनिस्ट की उनकी टीम का कहना है कि वे आधुनिक शब्दजाल के अनुवाद के लिए नए तरीके खोजने में बहुत रुचि रखते हैं।
लेकिन सभी समान ग्राहक कौन हैं?
बिशप गलाघन का तर्क है: "हमारे पास यह मानने का कारण है कि कई ग्राहक विश्वविद्यालय के छात्र हैं, हाई स्कूल के छात्र हैं, या छोटे छात्र भी हैं।" एक को होमवर्क के रूप में ट्विटर से लेखों का अनुवाद दिया जाता है। दूसरों को सिर्फ फ्रांसिस की बातों का अनुवाद करने में मज़ा आता है, और कोई वास्तव में पोप से लैटिन उद्धरणों में चर्चा में आ जाता है।
"कुछ लोग लैटिन ट्विटर का अनुसरण करते हैं क्योंकि यह अपना स्वयं का समूह बनाने का एक तरीका है। ऐसे लोग अपने अद्वितीय" सिफर "के साथ चुने हुए समुदाय से संबंधित हैं। यदि आप एक ट्वीट का अनुवाद करने में सक्षम हैं, तो आपको क्लब में शामिल होने की अनुमति है।
पोप फ्रांसिस सोशल मीडिया के सक्रिय समर्थक हैं। और टाइम्स नोट के रूप में: "भले ही उन्होंने ट्विटर पर अपने स्वयं के नौ पृष्ठों की सदस्यता ली हो, लेकिन यह पहले से ही दलाई लामा पर एक महत्वपूर्ण सुधार है, जिसके 8.4 मिलियन ग्राहक हैं, लेकिन वह खुद किसी का अनुसरण नहीं करता है और केवल अंग्रेजी में लिखता है भाषा
